ผู้จีนบอกเราว่า 我爱你，可以给我跳舞吗? มันแปลว่าอะไรคะใครรู้ช่วยตอบที

ตามหัวข้อกระทู้ค่า คือเราอยากรู้ตรง 可以给我跳舞吗？ตรงนี้มันมีความหมายแอบแฝงอะไรหรือเปล่า
คือถ้าแปลตามที่เราเข้าใจคือ สามารถเต้นแทนฉันได้ไหม และ สามารถให้ฉันเต้นไหม ใช่ไหมคะ

ใครรู้ช่วยทีนะคะ ขอบคุณค่ะ🙏🏼🙏🏼